7月31日 (月)に投稿いたしましたweb4コマ漫画 第420話『夏祭り』につきまして、一部の内容に誤りがございました。
誠に申し訳ございません。後ほど改めてweb4コマ漫画 第420話『夏祭り』を投稿いたします。#シャニマス #idolmaster https://t.co/3KvJrBfX0d
— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) August 2, 2023
【修正版再掲載：web4コマ漫画更新！】
第420話『夏祭り』を公開しました～！
今回は「樋口 円香」さんのお話です！
皆さんぜひご覧ください！！#シャニマス #idolmaster pic.twitter.com/Nu2oF45VFQ— アイドルマスター シャイニーカラーズ公式 (@imassc_official) August 2, 2023
円香が弊社とか言ってて変だなーと思ってたら、自社に修正されたな
— Claudel_ku (@Claudel_ku) August 2, 2023
自社？弊社？？
御社弊社自社貴社御社ー！！— たまごまん (@crossmasher) August 2, 2023
樋口円香さんビジネス用語間違って使っててかわいいなとか思ってました
— ぱる (@paaaal398) August 2, 2023
ここ引っかかりポイントだったので助かる
でも微妙に下手くそ敬語の円香もあじでよかったとも思う— モ時化 (@mo_4K_UN5) August 2, 2023
樋口円香だと「弊社」でも変に勘繰ってしまうからはっきり訂正されて良かった。
出口のない迷路から引き上げられた気分。— すんたろう (@ssc_training) August 2, 2023
弊社は、他社の人間に対して使う言葉なので自分の会社の人物に使う言葉じゃないってことね
普通に社会人でも間違えそうだし、円香ぐらいの年齢の子なら、こういう間違いは逆にリアルだとも思う— うめめめ (@SuperShinyWar) August 2, 2023
弊社って言い方も、円香にとって283はちゃんと「ウチの事務所」って扱いで、弊社って言い方が外に向けた言葉→シャニPとの距離感を表しているのかな〜って思っていたので、普通になっちゃったのは少し残念ではある。
— ぷらなりす (@Planaris) August 2, 2023
４コマ円香のセリフ修正されたのか
別に高校生だし多少間違ってもおかしくはないと思うけどななんならPが言葉使いの間違いを教えた結果凄く不機嫌そうな顔で
「…わざわざご丁寧に間違いをご指摘頂き誠にありがとうございました」
とか言われてるところ見たい— 佐藤政貴 (@macha0331) August 2, 2023
自社と弊社を入れ替えたのか
弊社でPを指定して、あなたの会社のアイドルって表現してるのかと思ったこんどは自社でPの身内として表現してきたので、どっちにしても樋口円香旋風が吹き荒れるので良し！
— ヒロ@手洗いは30秒以上 (@sizakurasaikou) August 2, 2023
弊社って言葉を「敬語」とくくってる奴らの語彙力と学力が心配や
これまでの4コマの多少の不自然な日本語はスルーしてきた運営が今回は手間とコストをかけてでもわざわざ修正版を出してきたあたり
樋口円香が御社と弊社を使い間違える描写は公式として許容できない、キャラクターの同一性が損なわれるという判断があったってことでしょうね
公式としては「こういう言い間違いは円香っぽくない」って判断だったんだと思う。なら最初から校正しなさいよ！
深読みも何もギミーくんポエマーチックな文章使う時とかは結構ボロ出てること多いけどね元々
それはそうと樋口円香っていう女なら冷静でない状況でこらくらいの言い間違いはしてくるだろうなって言われたらそれはそう
それはそうと御社ご所属の樋口様の新pSSRがあいにく弊環境にお見えにならないのですが…
誤用をしてもなんとかなる
アイドルって楽な商売
ソツが無いようで年齢相応のスキがあるのが樋口円香というイメージだから、
敬語の使用法の間違えは不自然だけど自然だと思ったんだけどな……
樋口は最初期の頃から高校生離れして綺麗なソツのない敬語を使いこなせていて
そういう人間がこういう初歩的な間違いをするのは違和感しかなかったから修正が入ってスッキリした
「敬語を微妙に使いこなせていない中高生」にはわしも大いにリアリティを感じるけど
それは樋口というキャラクターでやるリアリティではないかなって
内心浮ついてるくせに無理に平静を装うから…
「あなたに貸しは作りたくないので」とかもあったしそういうちょっと間違ってるキャラかと思った
(あんまり言うとギミーくん刺しかねないからここは見が無難だと思ってる)
早くこのヒロインと恋愛できるゲーム作って欲しい
アイドルマスターシャイニーカラーズというゲームがあってだな…
（対象キャラクターが恋心なんて認めないので）当面無いですね
へー
しゃー
へ～？
やは～♡
実行委員にやたらグイグイ円香をアピってたことへの皮肉も交えて
「貴方のご自慢の『弊社アイドル』を私利私欲で使っちゃうんだ？」みたいなニュアンスで
敢えてそういう言い回ししてんのかと思ったけど普通にミスだったんか
誤記だって言ってるのにオタク特有の無理なこじ付け擁護
擁護というか、単に想像じゃないの
暫く 此れ見よがしにシャニPの前で自社って言葉を多用しそう
（どう言えば傷つけずにすむ……？どうすれば円香を……）
つ「ははっ、訂正しておいたぞ、円香！」
「まるで新社会人みたいで初々しいよ」
（黙って直しておく）
よし、楽しく話せたな