【シャニマス】Cyber Parkourの歌詞の中国語のところって何て言ってるんすかね？

まとめ

2024.09.04

先行配信キタ！ライブブチ上がり間違いなしですね……
落ちサビの中国語何で言ってるんだろうか……

Cyber Parkour / ストレイライト#シャニマス pic.twitter.com/vfruxpR4C1

— まっく (@hanamac231) September 3, 2024

Cyber Parkour、いーあーさんしぇん(？)くらいなら分かった

— 大グージ (@Dix_Jaeger1) September 4, 2024

中国語が分かんないからどうやっても歌詞を文字に起こせないですわね
有識者の見解を待つしかない

— まぐらすä (@maguras_815683) September 4, 2024

cyber parkour好きだわ。ライブで聞きたい
だいぶコール曲な気もする

落ちサビ前のセリフはなんて言っているのだろうか？

— けい☄️ (@hmmsskfmhkkt252) September 4, 2024

あさひ:邀你进入网络奇幻世界
愛依：你愿意和我一起
ふゆ：享受刺激吗

多分……

— Brain (@Brain_Asakura) September 3, 2024

Cyber Parkour 落ちサビの中国語
大体これかも↓（すまん、中国人でもはっきり聞き取れなかった、、）

邀你进入网络奇幻世界
你愿意和我一起享受刺激吗

あなたをネット世界まで誘おう、
私と一緒に刺激（スリル）を楽しみましょうか

— 伊深式 (@E_Shinsi) September 3, 2024

意味:
準備はできたか？
ショーが始まるよ

— 星野風夜_7月LIVEFUN！両日 (@fuuya1016) September 3, 2024

意味:
あなたを幻いインターネット世界に招待します
私と一緒に、
刺激的なことを楽しみたいですか？ https://t.co/G1vQLkoF85

— 星野風夜_7月LIVEFUN！両日 (@fuuya1016) September 3, 2024

名無しさん : 2024/09/04(水) 16:06:22 ID:d41d8cd9 ID：E1OTEzODk

中国人でも聞き取れないのか
でも確かに日本語歌詞でも聞き取れないことあるからそんなもんか

15

返信

名無しさん : 2024/09/04(水) 22:18:10 ID:d41d8cd9 ID：U1ODc4NTk

ええいああ耳からモダン焼き
とかね

4

返信
名無しさん : 2024/09/04(水) 22:52:59 ID:d41d8cd9 ID：Q4MDE1MzE

マイケルジャクソンなんかも歌唱中は発音が独特すぎてネイティブでも何言ってっかわかんないって有名だし歌ってそんなもんよね

6

返信

名無しさん : 2024/09/04(水) 16:42:05 ID:d41d8cd9 ID：I2NDY3MzU

母国語じゃない人の中国語なら仕方ない

12

返信
名無しさん : 2024/09/04(水) 16:47:17 ID:d41d8cd9 ID：A0MzEzODk

つまりWelcome to Undergroundってこと？

14

返信
名無しさん : 2024/09/04(水) 16:59:43 ID:d41d8cd9 ID：k3MzY5OTM

ひと括りに日本語言うても
青森とか鳥取とかの方言を理解しきれるかというとね？

4

返信
名無しさん : 2024/09/04(水) 17:13:36 ID:d41d8cd9 ID：g5MjAxOTk

まあ中国人が歌ってるわけじゃないしな…

4

返信
名無しさん : 2024/09/04(水) 22:37:55 ID:d41d8cd9 ID：k1NDg4MzA

Sunset カンフー….ってコト！？

返信
名無しさん : 2024/09/05(木) 08:29:39 ID:d41d8cd9 ID：kwMzcyOTE

日本語の歌すら空耳聴こえるくらいだし歌はそんなもんだ

4

返信
名無しさん : 2024/09/08(日) 17:40:29 ID:d41d8cd9 ID：cwNDUyODg

今回の歌詞はちょっと気に入らないなぁ……

返信