37: 名無しさん 25/05/02(金)21:15:46
キムチクラか
去年言ってたけどシャニマスって向こうで知名度あるんかね
去年言ってたけどシャニマスって向こうで知名度あるんかね
41: 名無しさん 25/05/02(金)21:18:18
>>37
アイマス自体がアジア圏でそこそこ知名度あるよ
アイマス自体がアジア圏でそこそこ知名度あるよ
42: 名無しさん 25/05/02(金)21:18:50
シャニアニもタイで上映してたしな
43: 名無しさん 25/05/02(金)21:19:45
ライブ行くと海外の人多い印象ある
45: 名無しさん 25/05/02(金)21:21:03
アソビストアのライブ配信は確かどれも海外で見れたよね
46: 名無しさん 25/05/02(金)21:21:22
最新コミュ要素を加えた中韓のファンアートも見かけるけど
ああいう人は自力で翻訳して読んでるんだろうか
ああいう人は自力で翻訳して読んでるんだろうか
48: 名無しさん 25/05/02(金)21:21:50
>>46
おそらく
日本語もわりと書けたりするし
おそらく
日本語もわりと書けたりするし
50: 名無しさん 25/05/02(金)21:23:04
この意味は伝わるけど正確じゃない日本語のファンアートからしか得られない栄養がある
— 火花・リリィ @CQ8 P29-30 (@ArtisansG_Lily) January 20, 2025
56: 名無しさん 25/05/02(金)21:25:18
>>50
海外のイラストレーターはよく日本の作品で拙い日本語翻訳で描いてくれるのもあるけど逆はあるんだろうか
海外のイラストレーターはよく日本の作品で拙い日本語翻訳で描いてくれるのもあるけど逆はあるんだろうか
68: 名無しさん 25/05/02(金)21:30:03
>>50
この人シャニソンもenzaもめっちゃ遊んでて本当にすごい…
この人シャニソンもenzaもめっちゃ遊んでて本当にすごい…
58: 名無しさん 25/05/02(金)21:25:28
最近はからでもテキスト翻訳してくれるから大分オタクに優しくなった
63: 名無しさん 25/05/02(金)21:26:57
enzaだけだったら文章が大方の比重占めるのによく海外の人が追う気になったなって思う
引用元: https://www.2chan.net
