現在、GameOmegaはサイト高速化のためサーバー移管を行いました。
その影響により、一部の画像やコンテンツが正常に表示されない場合があります。
また、デザインについても近日中にリニューアルを予定しています。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。
  1. ホーム /
  2. 雑談 /
  3. 【偶像大师闪耀色彩】名前がひらがなのアイドルを簡体字で表記するとこんな感じになります

【偶像大师闪耀色彩】名前がひらがなのアイドルを簡体字で表記するとこんな感じになります

54: 名無しさん 25/06/05(木)13:10:24
巡なんだよー！

 

55: 名無しさん 25/06/05(木)13:10:58
わくわくさんとさらんちゃんの中華表記かっこいい

 

57: 名無しさん 25/06/05(木)13:12:04
キャスト表記もキャラ表記もまるで変わりがないアルスト組

 

58: 名無しさん 25/06/05(木)13:12:30

中国表記だと違う字もあるんだな

illumination STARS
近藤玲奈（饰演 风野灯织）
峰田茉优（饰演 八宫巡）

ALSTROEMERIA
前川凉子（饰演 大崎甜花）
芝崎典子（饰演 桑山千雪）

noctchill
和久井优（饰演 浅仓透）
田岛纱兰（饰演 福丸小糸）


 

61: 名無しさん 25/06/05(木)13:14:12
どっかでルカにちの中文表記の名前も見たことある気がする

 

67: 名無しさん 25/06/05(木)13:17:42
>>61
LMEが上海で配信してた筈だからその時かな

 

68: 名無しさん 25/06/05(木)13:20:40

LMEのグッズ販売ページ漁ってたらあった

 

71: 名無しさん 25/06/05(木)13:23:43
名前ひらがな組の漢字一応全員分かったのか
いや正式にはひらがななんだからあんまり意味は無んだが

 

75: 名無しさん 25/06/05(木)13:30:04
めぐるって巡ってかくのか…

 

76: 名無しさん 25/06/05(木)13:32:00
巡
朝日
日花
琉花
陽希

 

77: 名無しさん 25/06/05(木)13:35:00
>>76
この二人漢字だと姉妹っぽくなるな…

 

78: 名無しさん 25/06/05(木)13:37:09
甜花日花琉花
三姉妹できた！

 

引用元: https://www.2chan.net

関連記事

コメント

  2. 中国人向けに無理やり漢字に当てはめてるだけだから正式なものでは無い

    7
    返信

  3. >>甜花日花琉花
    三姉妹できた！
    真乃円香美琴「甜花（ちゃん）、姉妹やめちゃうの…？」

    9
    返信

    1. 甜花ちゃんとかいうみんなの妹とみんなの姉とみんなのパンダを兼ね備える存在

      3
      返信

  4. 中国公演だと声優の本名わかっちゃう問題とかあった気がしたけど対策されたのかな

    5
    返信

  6. なんかの歌のめぐるのパートで「巡りめぐる」ってめぐるが歌ってたくらいだから順当では？

    7
    返信

コメントを残す