【シャニマス】英語圏の方々にアイドルの名前を漢字を含めて翻訳するのは難しい

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
6: 名無しさん 26/08/10(月)12:13:37
壁紙助かる


 

15: 名無しさん 26/08/10(月)12:17:32

フカマルコイト

 

17: 名無しさん 26/08/10(月)12:18:08
>>15
サメなんですよ…!?

 

19: 名無しさん 26/08/10(月)12:18:53
深まるんですよ…!

 

20: 名無しさん 26/08/10(月)12:19:10
最終的にガブリアスコイトに

 

21: 名無しさん 26/08/10(月)12:19:51
なにげに愛依ちゃんも泉だ

 

22: 名無しさん 26/08/10(月)12:20:03
にちかは平仮名なのも込みで完全に翻訳されるんだな


 

23: 名無しさん 26/08/10(月)12:20:32
和泉なんて翻訳で出せるわけないんですよ…!

 

24: 名無しさん 26/08/10(月)12:20:57
>>23
日本人は和を大切にしてるんですよ…!

 

25: 名無しさん 26/08/10(月)12:21:49
そもそも翻訳で漢字なんて出せるんですよ…?

 

28: 名無しさん 26/08/10(月)12:24:30
>>25
翻訳したものを再翻訳するんですよ…!

 

30: 名無しさん 26/08/10(月)12:24:50
なぜ深丸になった

 

引用元: https://www.2chan.net

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. 和泉は語源聞けば聞くほど「和」の無意味さを思い知るだけだから仕方ない

    1

コメントを残す