【シャニマス】新こがたんの思い出ムービーの英語は何って書いてるんですかコレ?

443: 名無しさん

恋鐘、読めるか?

 

447: 名無しさん
>>443
こがたんが森で迷子になったまでは読めた

 

449: 名無しさん
>>443
あぅぅ…甜花もわかんない…日本語訳、忘れないでほしいです…

 

454: 名無しさん
>>449
甜花ちゃんのために日本語化MOD作っておいたよー☆

 

457: 名無しさん
甜花ちゃんはわかんない英語はグーグル翻訳するから読めるよ
そこからの意訳ができるかは別として

 

456: 名無しさん
>>443
深い森の古城で5人の少女がイチャコラ

 

453: 名無しさん
こがたんが哀れなPを古城に誘い込んで頭からバリバリ

 

455: 名無しさん
深い森の中に皆から忘れられた古城が立っている
5人の少女が迷い込んだところからこの物語は始まる

 

483: 名無しさん

There is an old castle forgotten by everyone in the deep forest

The story begins from the place where 5 girls got lost
であってるかね

 

495: 名無しさん

>>483
深い森林の誰によっても忘れられた古い城がある

物語は、5人の女の子が迷った場所から始まる

エキサイト翻訳ばい

 

487: 名無しさん
めぐる、読めるか?

 

490: 名無しさん

深い森の中のボロいお城に5人の少女が迷い込んで物語が始まります

みたいな感じ?甜花…英語わかんない…

 

507: 名無しさん

―――There is an old castle

体は長崎で出来ている。

 

引用元: http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/gameswf/1558313310/