【シャニマス】地元長崎県民も聞いたことがない?ツッコミどころ満載のこがたん弁

136: 名無しさん 2020/04/11(土) 21:57:21.57
こがたんが「きばりんば!」って言ってたけどどういう意味?教えてこがたんマスター

 

140: 名無しさん 2020/04/11(土) 21:58:17.08
>>136
きばるの訛りだから
「頑張れ」でいいんちゃう?

 

142: 名無しさん 2020/04/11(土) 21:59:25.23
>>140
ありがとう!

 

145: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:00:44.02
長崎人だがきばりんばって何やねん
きばらんば、なら分かるが

 

146: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:01:07.23
>>145
長崎エアプかよ

 

164: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:08:23.96
>>146
ええ……
どのコミュで出てきたんだよ
「頑張りなさい」ってニュアンスなら「きばりんしゃい」だし「頑張らないと」ってニュアンスなら「きばらんば」なんだが
「きばりんば」なんて聞いたことないぞ

 

176: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:12:34.91
>>164
【指先の煌めき】白瀬咲耶の2つ目の小さな色どりで出てきた

 

169: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:10:01.79
こがたんべんはかなり怪しいので件の佐世保出身ライターは多分恋鐘担当ではない

 

170: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:10:15.04
作品の方言に厳密さを求めると終わらんぞ

 

182: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:15:20.40
ばいは今ではあんまり使わないけん

 

186: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:15:58.48
きばらんばは日常でも使うけどきばりんばって変化は聴いたことない
でも方言は集落単位でも変わってくるから使うところがあるのかもしれない

 

190: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:17:34.21
こがたんはば~りかいらしいけん何でん良かよ

 

192: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:18:08.56
なんでも好きにすればよか~

 

194: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:18:39.31
確かに言うとるな
恋鐘に限らず方言キャラ見る度になんで同じ地元出身の人間を起用しないのかと不思議に思う

 

205: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:25:58.16
創作でやたら使われる広島弁も大概酷いしな
割と我慢して流してるんだぞ

 

207: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:26:44.54
結局地元の方言しか分からんからな

 

208: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:27:12.96
佐世保と長崎市でも全然違うらしいしな

 

213: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:28:44.60
方言キャラってのは同じ地方の人間から親近感もたれやすいってのが強みじゃん?
それなのにその方言が崩れてちゃ地方民すら獲得できなくない?
恋鐘標準語にしとこ?

 

230: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:33:34.52
凛世が標準語になれてなくてゆっくりんぜ説好き

 

232: 名無しさん 2020/04/11(土) 22:34:00.64
こがたんの長崎弁はそれっぽく喋ってるだけで正確じゃないとか公式で言及があった気がする

 

引用元: https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/gameswf/1586603423/

9 件のコメント

  1. 名無しさん : 2020/05/04(月) 08:41:01 ID:czNTE3NjM

    方言キャラはなあ…関西弁みたいに認知度高いのならともかく、他の地方の方言を正確にエミュしたところで「言ってることがわからない」ってギャグにしかならんから商業作品で金かけて手間かけて作る意味がないからしょうがない

  2. 名無しさん : 2020/04/13(月) 00:13:55 ID:E1ODExMTE

    デレの上田もそうだけどばいとたいの使い分けがおかしいよな

  3. 名無しさん : 2020/04/12(日) 13:47:20 ID:YxNjU0OTI

    お隣の北海道弁アイドルもワイ地元民からすると、若干違和感(そんなに使わない方言と共通語あまり使わない部分)とかはあるけど、まあめんこいで済む

    • 名無しさん : 2020/05/10(日) 21:47:31 ID:A1MTAzNzI

      ワシも北海道民だけど猛虎弁の方が使ってると思うわ

  4. 名無しさん : 2020/04/12(日) 13:23:40 ID:YzNDI2MjE

    「六三四の剣」で村上もとか先生が
    舞台である岩手県の方言の細かいところが間違いになっていないか悩んでいた時に
    「どうせ山一つ越えると言葉が替わっちゃうんだから気にしなくても大丈夫ですよ(意訳)」
    と地元の人に言われて安心したらしい

  5. 名無しさん : 2020/04/12(日) 13:11:06 ID:c4MzQ3ODQ

    よかよか
    そがんと気にしたってしょんなかたい。
    こがたんが可愛かったらそいでよかばい。

    1
  6. 名無しさん : 2020/04/12(日) 11:24:54 ID:I1NTYwMjc

    方言は直接誰かに教わるもんじゃないから、育った環境や資質によっ微妙に使い方が異なる場合がある

    だからこれは長崎県産こがたん弁、ってことでいいと思う

  7. 名無しさん : 2020/04/12(日) 11:22:17 ID:IzODc2NDI

    二次創作なんかで恋鐘が長崎弁使ってるのも多いけど、
    あんまりコテコテにやられると逆に話に集中できないんだよな。

    キャラ付けとしてやりすぎない程度に、て重要なんだと思う。

  8. 名無しさん : 2020/04/12(日) 11:09:39 ID:M4NDEzMTc

    まあこがたんだから。ですべて説明がつく

コメントをする