その追加をあとたくさんうちらは残しとるけん……
その意味がわからんね？
>>206
別に方言ガチ勢な訳ではないし言い争いもしたい訳じゃないのだけれど
この分からんね？は分かるよねって意味だよね
佐世保から30分ぐらいの田舎に住んでた(小中高)んだけど
分からんね？だと分かんないのって意味に感じてしまう。だからといって分からんとね？だと分からないの？教えてあげるみたいなニュアンスになるし、ガチ長崎住みの人いたら、これがあってるかと、たまに長崎弁変に感じる時ないかも教えて欲しい
自分が佐賀よりの方言なのかもしれないし
後関東とか東京とかに住んでる人はこがたんの長崎弁わかんない時どうしてるかも知りたいわ
福岡民だけど同じワードでも文脈で若干ニュアンス変わってくるから何とも
>>206の文章だとむしろ方言自体が入らずわかる？とかわかるー？みたいな方が個人的にはしっくりくる
けどこがたん弁ならそれで正解な気もする
「分かっとー」の「とー」って進行形の～ているに該当すると思うんだよな
分かる→分かる
分かっている→分かっとう
分かっていた→分かっとった
的な 最初に書いたその時のニュアンスで何とでも変わるけども
自分は福岡なのでまた違うだろうけど
その意味が分からんね？
→あとは分かろう？
じゃない？
>>250
言われてみたらこれが一番しっくり来るかも
方言警察とかでは無いので発言した方が気にしないで欲しいけど＞＜
>>259
文全体のイメージとしてはそんな感じだと自分もそう思うけど、1文として切り取った時のイメージがふと疑問に…
長文で更にスレチだと思うので申し訳ないけど
分からんね？ 分からんとね？ 分かっとーね？
これどんな風に解釈するか貴方や、方言使わない他の人にも聞きたい
多分九州圏の人とは同じような解釈出来てるとおもうけど
うちらアンティーカは新カードの追加さるったびにパワーがはるかに増すとばい……
そん追加ばあとたくさんうちらは残しとるけん……
そん意味のわかるね？
佐世保ではないが長崎なんで口語っぽくしてみた
こがたん弁は違和感あるけどデタラメってワケでもないしまぁいいんじゃねって感じ
引用元: https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/gameswf/1625574655/
コメント
ぜんぜんわからない俺たちは雰囲気でこがたん弁をやっている
多分こがたんも雰囲気でしゃべってる
まず福岡と長崎はかなり違うから…
まず福岡の中、長崎の中でも違いがあるからね…地元民でもないと方言のキメラみたいになるのは仕方ないかもしれない。
佐世保弁自体が福岡と長崎の合いの子みたいなとこあるからな…
こがたんがかわいいからなんでもよか
こうやって見ると佐世保とかの人が正確にやればやるほどこがたんから離れていく感あるな……
いやもちろん方言としてはそっちのが正しいんだけども
まあ佐世保市が文化盗用だって言ったら修正もあり得る…のか？
誰も正解が分からないから、こがたん弁なのよ。
その意味が分かっとるとね？
こがたん何も考えてないと思うよ
真顔でなんてこと言うの三峰
どやんすどやんすー？
アイドルばなって佐世保を救うばい！
佐賀？佐賀はただの通り道ばい！
宮野○守「佐賀を無礼るなよ」
なんかインデペンデンス・デイで滅んだんですが
ねぇあれお前がゾンビ復活させた代償だったりしないよね？
これがコガネ・ツキオカ特製シャニマス弁当(税込み¥1.580)ばい！！
こがたんは実家に来るお客さんの方言で言葉覚えたみたいなことありそう
こがたん弁の正解はこがたんにしか分からん…
恋鐘…帰省する度変な喋り方になりよるけど地元の言葉ば忘れたとね？お母さんは悲しかばい…
こがたん二次創作最大の壁
「そん意味の分かるね？」だと南部九州っぽく感じる筑後民
「そん意味ば分かっとね？」or「分かっとーね？」が一番自然な気がするけど
こがたん弁はあの勢いに任せたような表情と声色が合わさって初めて完成するのだと思う
よく分からないけど意味が通じるのがこがたん弁のすごいところだと思う
誇っていいよ
こん意味わかるー？
だと質問だもんな。
疑問符じゃなくすとニュアンス変わるし、方言ってむつかしいよね。
こがたんも長崎県佐世保市から来ましたって自己紹介のたびに言ってるのかな(佐世保の釣り人並感)
引退後は佐世保の料理人としてローカルで料理番組してそう
美琴さんと仲良くなったらなまらとか言い出すかもしれない
こがたんが「意味わかる？」みたいな質問をするような文脈がそもそも浮かばんばい…
なんだろう、こがたん弁のフリーザが頭をよぎる
うちの戦闘力は53万ばい！
流石に今のは〇ぬかと思ったばい･･･
メンタル以外弱そう…
みんね霧子！綺麗な花火たい！
見んね霧子、うちばい！
秋どがこがたん、こがたんイラストの中で一番すき。マジで美少女。それとブドウになりたい。
語尾とかイントネーションは九州スタイルだけど細かい部分は近畿方言に近い。
単純に中の人の影響かもしれないけど。
よかよ！来んね！
胸にかけるばい胸に！
こがたん1人称のSSって地の文も全部こがたん弁なんだろうか
正直方言に正しいは無いと思ってる。同じとこ住んでる祖母と母でも何か違うし。伝わればよかばい！
何となくだが、標準語圏の人にもニュアンスが伝わるような言葉を混ぜ込んでいくとこがたん弁っぽくなるんだろうか
「わからんね？」が「わかるよね？」なのは何となく理解できるし、長崎の人の「さるっと」→「されると」は全然ピンとこなかった