【NIKKE】ニケ三大迷文として数えられるセシルさんのサドルの例え

125: 名無しさん 24/08/30(金)18:28:51

サドルってなんですか？

127: 名無しさん 24/08/30(金)18:29:45

>>125
自転車を例に考えてみましょうか
幅の広いタイヤに交換したい場合
もともとあったタイヤを外して、幅の広いタイヤに交換するでしょう
もしくは前方のライトをもう少し明るくしたい場合は
電球を交換したり、バッテリーを他のものに交換するでしょう
その部分の構造を知っているからこそ、変えることができるのです
でも、サドルは変えられません。
ブレーキが故障したら直せません。
自転車だということは理解していても、どの部分がどう動作しているかを理解していないからです
完成形の自転車の一部は改造できても、構造を把握できていない部分は改造すらできないという話です。
当然、１から作るなんて夢のまた夢です。

128: 名無しさん 24/08/30(金)18:30:11

詠唱やめろ

130: 名無しさん 24/08/30(金)18:30:40

セシル…

132: 名無しさん 24/08/30(金)18:31:08

サドルって取れないんだ…

133: 名無しさん 24/08/30(金)18:31:10

何度読んでも脳裏に「？」が浮かぶ名文

134: 名無しさん 24/08/30(金)18:31:20

いやサドルは変えられるだろ！？
そう言う構造だろうが！！

147: 名無しさん 24/08/30(金)18:34:23

>>134
わからん…アークのサドルは交換不可のデザインなのかもしれん…

138: 名無しさん 24/08/30(金)18:32:36

サドルが交換できない部品であれば俺がサドルのない自転車の前で憎しみに震えることもなかった

139: 名無しさん 24/08/30(金)18:32:41

誤訳でもなく原文からこれという狂気

142: 名無しさん 24/08/30(金)18:33:29

サドルはハンドルの翻訳ミスだと思ってる

144: 名無しさん 24/08/30(金)18:34:08

>>142
ハンドルも交換簡単な方でしょ

148: 名無しさん 24/08/30(金)18:34:45

>>142
なるほど
自転車を例に考えてみましょうか
幅の広いタイヤに交換したい場合
もともとあったタイヤを外して、幅の広いタイヤに交換するでしょう
もしくは前方のライトをもう少し明るくしたい場合は
電球を交換したり、バッテリーを他のものに交換するでしょう
その部分の構造を知っているからこそ、変えることができるのです
でも、ハンドルは変えられません。
ブレーキが故障したら直せません。
自転車だということは理解していても、どの部分がどう動作しているかを理解していないからです
完成形の自転車の一部は改造できても、構造を把握できていない部分は改造すらできないという話です。
当然、１から作るなんて夢のまた夢です。

149: 名無しさん 24/08/30(金)18:35:03

なんかしっくりこないな

153: 名無しさん 24/08/30(金)18:35:16

自転車で交換不能な部品ってむしろなんだよ

155: 名無しさん 24/08/30(金)18:35:35

>>153
フレーム

156: 名無しさん 24/08/30(金)18:35:46

これだけ翻訳にこだわってる開発だからサドルには深い意味があるんだ…

160: 名無しさん 24/08/30(金)18:36:16

多分ペダルがいいと思うけど交換できない訳でもないしな…

163: 名無しさん 24/08/30(金)18:36:33

海外でもサドルの説明だけど何か誰も特に指摘しないし不思議に思って無さそうな部分

168: 名無しさん 24/08/30(金)18:37:43

そもそも自転車でNIMPH説明すんの無理だろ

173: 名無しさん 24/08/30(金)18:38:30

交換不可って話じゃなくて構造が理解できてないものは取り替えられないって話じゃなかった？

194: 名無しさん 24/08/30(金)18:43:49

>>173
であれば
ライトやサドルといった部品を交換するのは簡単かもしれないけどチェーンやブレーキベルトなどは構造を正しく理解してないと手入れや製造などままならない
みたいな話で納得できたんだけど
あいにくと自転車の部品だと交換しやすそうなサドルを例に挙げたせいでうん…うん？ってなる…
もうセシルが自転車の特にサドルが苦手とでも思うしかない…

178: 名無しさん 24/08/30(金)18:41:20

I can’t fix it.